Dookoła świata z Nellie Bly – teatralny portret odwagi w adaptacji Pat Zając

W świecie, który wciąż potrzebuje bohaterów (a może raczej – bohaterek), spektakl „Dookoła świata z Nellie Bly” stanowi prawdziwy hołd dla jednej z najbardziej niezwykłych kobiet przełomu XIX i XX wieku. Ta autorska sztuka Katie Overstall, w znakomity sposób przetłumaczona i zaadaptowana przez Pat Zając, ożywia postać Elizabeth Cochrane Seaman, znaną jako Nellie Bly – pionierkę dziennikarstwa śledczego, nieustraszoną podróżniczkę i aktywistkę, która odważyła się marzyć inaczej niż oczekiwano od kobiet jej czasów.

Zachwyca już sama forma przedstawienia. Wykorzystanie elementów teatru lalkowego oraz interaktywny dialog z publicznością nadają całości lekkość, nie tracąc przy tym głębi przekazu. To teatr jednocześnie rodzinny i ambitny – dzieci zostają porwane przez opowieść o niezwykłej wyprawie, a dorośli z uwagą chłoną warstwy znaczeniowe historii o determinacji, odwadze i walce z konwenansami epoki wiktoriańskiej.

Pat Zając, będąca jednocześnie tłumaczką, adaptatorką i wykonawczynią, wykazuje się mistrzowską lekkością i charyzmą sceniczną. Jej kreacja Nellie Bly – autentyczna, żywa, pełna pasji – przyciąga uwagę od pierwszego słowa. To nie tylko opowieść o rekordzie, który reporterka chciała pobić (w 72 dni zamiast 80!), ale przede wszystkim o marzeniu, które uparcie pielęgnowała, mimo że świat próbował ją od niego odwieść.

Spektakl oparty jest w stu procentach na faktach, a historia tej zapomnianej często postaci zostaje przywrócona świadomości widza z należnym jej rozmachem i szacunkiem. Nie brakuje tu humoru, napięcia i wzruszeń – Nellie podczas podróży adoptuje małpkę, stawia czoła sztormowi na oceanie, spotyka ludzi różnych kultur, a wszystko to dzieje się w rytmie sugestywnej muzyki Kevina MacLeoda i w otoczeniu kunsztownej scenografii ożywianej lalkami autorstwa Justyny Bernadetty Banasiak.

„Around the World with Nellie Bly” to znacznie więcej niż spektakl teatralny. To manifest kobiecej siły i niezależności, przypomnienie, że największe podróże zaczynają się od odwagi, by zrobić pierwszy krok – nawet gdy nikt inny w nas nie wierzy. Zrealizowana z finezją i pełnym profesjonalizmem produkcja Teatru MOS, przy współpracy z Shedlight Stories, to propozycja, która zasługuje na międzynarodowe sceny.

W czasach, gdy odwaga i autentyczność są na wagę złota, historia Nellie Bly – opowiedziana z wdziękiem i dramaturgiczną sprawnością – staje się nie tylko inspiracją, lecz także lekcją, której nie sposób zapomnieć.
To spektakl, który każdy – bez względu na wiek i płeć – powinien zobaczyć.

Robin Plich